Le 28 mai 1928, un groupe de neuf intellectuels fonde au Caire « l’association d’édition et de culture Hamaskaïne ». Parmi eux, l’écrivain et pédagogue Lévon Chanth, l’historien et critique littéraire Nigol Aghpalian, l’ancien premier ministre de la première République d’Arménie Hamo Ohantchanian, et le metteur en scène et critique d’art Kaspard Ipékian.

Le but de l’association est de doter la nouvelle génération d’Arméniens d’une éducation arménienne, pour préserver la conscience nationale et les traditions culturelles chez ce peuple apatride, et cela parallèlement à une instruction d’ordre plus général.